Filtre actif fonctionnant à faible niveau de signal.

Les filtres électroniques audio permettent de diviser le signal audio en bandes de fréquences distinctes, chacune étant dirigée séparément vers des amplificateurs de puissance individuels, qui sont ensuite connectés à des transducteurs spécifiques optimisés pour une plage de fréquences donnée.

Les filtres actifs existent en versions numériques et analogiques. Les filtres actifs numériques Genelec incluent des traitements supplémentaires du signal, tels que la protection des transducteurs, le délai et l’égalisation.

Les filtres actifs analogiques Genelec contiennent des composants électroniques fonctionnant à faible niveau de signal, adapté aux entrées des amplificateurs de puissance. Cela contraste avec les filtres passifs, qui fonctionnent à des niveaux de signal élevés en sortie d’amplificateur. Ils doivent alors gérer des courants importants et, dans certains cas, des tensions élevées.

Dans un système deux voies typique, le filtre actif nécessite deux amplificateurs de puissance — un pour le woofer et un pour le tweeter.

La conception à filtre actif offre de multiples avantages :

• La réponse en fréquence devient indépendante des variations dynamiques des caractéristiques électriques des transducteurs ou du niveau de signal.
• Il existe une flexibilité et une précision accrues pour ajuster et affiner chaque réponse en fréquence de sortie pour les transducteurs spécifiques utilisés.
• Chaque transducteur dispose de son propre traitement du signal et de son propre amplificateur de puissance. Cela isole chaque transducteur des signaux d'attaque traités par les autres transducteurs, réduisant la distorsion d’intermodulation et les problèmes de surcharge.
• La capacité de compenser les variations de sensibilité entre les transducteurs.
• La possibilité de compenser les anomalies de réponse en fréquence et en phase associées aux caractéristiques d’un transducteur dans la bande passante prévue.
• La réponse en fréquence plate d’une enceinte active de haute qualité est le résultat de l’effet combiné de la réponse du filtre, des amplificateurs de puissance et des transducteurs dans une enceinte.

L’utilisation de l’approche active permet d’ajuster la réponse en fréquence et d’optimiser l’ensemble du système d’enceintes, placé dans différents environnements acoustiques, sans égaliseurs externes coûteux. Le résultat final est un système d’enceintes actives plus simple, plus fiable, plus efficace, cohérent et précis.

Guide d'ondes à contrôle de directivité (DCW™) pour une réponse plate dans l'axe ou hors axe.

Genelec a adopté une approche révolutionnaire en 1983 avec le développement de son guide d'ondes de contrôle de la directivité (DCW™). Nous avons développé et perfectionné cette technologie pendant plus de 30 ans afin d'améliorer considérablement les performances des moniteurs multi-voies à rayonnement direct.

La technologie DCW façonne le front d'onde émis de manière contrôlée, permettant d'ajuster de façon prévisible le diagramme de directivité (dispersion). Pour obtenir une directivité uniforme et régulière, l'objectif est de limiter l'angle de rayonnement afin de réduire le rayonnement parasite. Il en résulte une excellente linéarité de la réponse en fréquence globale ainsi qu'une réponse en puissance uniforme. Cela minimise les réflexions précoces et offre une zone d'écoute large et contrôlée, garantissant une reproduction sonore précise, aussi bien dans l'axe que hors axe.

La réduction des réflexions précoces et la directivité contrôlée et constante présentent un autre avantage majeur : l'équilibre fréquentiel du champ de réverbération de la pièce est pratiquement identique à celui du champ direct provenant des moniteurs. Par conséquent, les performances du système de monitoring dépendent moins des caractéristiques acoustiques de la pièce.

La largeur et la profondeur de l'image sonore, éléments cruciaux de tout environnement d'écoute, sont importantes non seulement pour l'écoute dans l'axe, mais aussi hors axe. Cela profite non seulement à l'ingénieur du son dans l'exercice de ses fonctions, mais aussi aux autres personnes présentes dans la zone d'écoute, comme c'est souvent le cas dans les grandes régies.

Principaux avantages de la technologie DCW™ :

• Réponse plate dans l'axe et hors axe pour une zone d'écoute utile plus large.
• Rapport son direct/son réfléchi accru pour une coloration réduite en régie.
• Imagerie stéréo et champ sonore améliorées.
• Sensibilité des haut-parleurs accrue jusqu'à 6 dB.
• Capacité maximale de niveau de pression acoustique (SPL) du système augmentée.
• Distorsion des haut-parleurs réduite.
• Diffraction aux bords de l'enceinte réduite.
• Distorsion globale du système réduite.

Intelligent Signal Sensing (ISS™) pour réduire la consommation d'énergie en mode veille.

Lancée début 2013, la technologie Intelligent Signal Sensing (ISS™) de Genelec a été développée pour répondre à la fois aux directives ErP de l'Union européenne et aux normes ambitieuses de Genelec en matière de développement durable.

Le circuit ISS™ surveille le signal d'entrée de l'enceinte et détecte si celle-ci est utilisée. Si le circuit ISS ne détecte aucun signal audio à l'entrée pendant une certaine durée, il bascule l'enceinte dans un mode veille à basse consommation (inférieure à 0,5 watt). Dès qu'un signal d'entrée est détecté, l'enceinte se rallume immédiatement.

Par ailleurs, un commutateur de désactivation ISS (« ISS Disable ») est situé sur le panneau arrière de chaque produit, à côté des autres commandes de correction acoustique. Par défaut, lorsque l'interrupteur d'alimentation principal de l'enceinte est sur « ON », la fonction de démarrage automatique ISS™ (activation/désactivation du mode veille basse consommation) est active.

Si cette fonction n'est pas souhaitée, elle peut être désactivée en plaçant le commutateur « ISS Disable » du panneau arrière sur la position « ON ». Dans ce mode, l'enceinte ne s'allume et ne s'éteint qu'au moyen de l'interrupteur d'alimentation principal.

Notez que l'interrupteur d'alimentation principal permet toujours d'éteindre complètement l'enceinte.

Le support Iso-Pod™ découpleur de vibrations améliore la définition de l'image sonore.

Bien qu'il soit recommandé d'utiliser des pieds robustes et stables pour les enceintes, une solution très courante consiste à les placer directement sur une table ou sur le bandeau de vumètres d'une console.

Cette pratique entraîne plusieurs effets indésirables : l'axe de l'enceinte est rarement orienté vers l'auditeur, des vibrations mécaniques se propagent de l'enceinte vers la surface de support et les réflexions primaires sur le plan de travail provoquent un filtrage en peigne, entraînant des irrégularités dans la réponse en fréquence.

Pour résoudre ces problèmes fréquents, Genelec a mis au point une solution efficace et très pratique. Nous avons conçu un support d'enceinte baptisé Iso-Pod™ (pour Isolation Positioner/Decoupler – support isolant et découpleur), fixé au boîtier en aluminium. Doté de quatre pieds peu profonds, il est fabriqué dans un matériau spécial de type caoutchouc à propriétés d'amortissement. Il est fermement fixé au boìtier d'enceinte, ce qui permet de le faire glisser le long de la surface incurvée (inférieure ou latérale) pour incliner l'enceinte de ±15°.

L'axe acoustique de l'enceinte peut ainsi être orienté avec précision vers l'auditeur en ajustant l'inclinaison du coffret grâce à l'Iso-Pod. Les propriétés d'isolation vibratoire et d'amortissement réduisent la coloration du médium causée par les vibrations indésirables transmises aux surfaces de support.

Cette solution innovante fait partie intégrante de la conception des enceintes Genelec et offre des avantages manifestes en termes de facilité d'utilisation et de qualité sonore.

Boîtier d'enceinte à diffraction minimale (MDE™) pour une reproduction sonore sans coloration.

Un problème courant avec les enceintes colonnes ou de bibliothèque standard réside dans le fait que les discontinuités de la face avant provoquent des phénomènes de diffraction, tandis que les arêtes vives agissent comme des sources secondaires par réflexion.

Afin d'améliorer la linéarité de la réponse en fréquence et de la réponse en puissance des systèmes d'enceintes, Genelec a conçu une enceinte hautement innovante, optimisée pour s'accorder aux propriétés des haut-parleurs. Elle se distingue par ses bords arrondis ainsi que par la courbure douce de sa face avant et de ses parois latérales. Outre une linéarité de réponse en fréquence inégalée, cette conception à diffraction minimale confère à l'enceinte une qualité d'image sonore exceptionnelle.

Pour obtenir une surface aussi lisse et élégamment incurvée tout en réduisant les dimensions extérieures — et en maximisant simultanément le volume interne pour une meilleure efficacité dans les basses fréquences — nous avons opté pour une structure en aluminium moulé sous pression. L'aluminium est un matériau léger, rigide et très facile à amortir, permettant d'obtenir une structure inerte (sans résonance parasite). Les parois de l'enceinte peuvent être relativement fines tout en assurant un bon blindage électromagnétique (CEM) et une excellente dissipation thermique pour les amplificateurs de puissance. Le moulage s'effectue en deux parties (avant et arrière), facilement dissociables pour d'éventuelles opérations de maintenance.

Le guide d'ondes DCW a été intégré à l'enceinte en aluminium MDE pour offrir un meilleur contrôle de la directivité de l'enceinte. En principe, la limite basse fréquence pour une directivité constante est déterminée par la taille du guide d'ondes : plus la surface est grande, meilleur est le contrôle. Grâce à une dispersion hors axe parfaitement maîtrisée, la fenêtre d'écoute reste homogène, un aspect crucial pour le monitoring audio multicanal. Cette directivité contrôlée limite également les réflexions primaires sur les surfaces proches de l'enceinte, garantissant ainsi une reproduction sonore constante, quel que soit l'environnement acoustique. Par ailleurs, la face avant présente une courbure douce, tandis que les grilles acoustiquement transparentes s'intègrent harmonieusement à l'esthétique du coffret, se fondant parfaitement avec les autres surfaces courbes.

Chaque transducteur est alimenté par son propre amplificateur optimisé.

Les filtres électroniques audio permettent de diviser le signal audio en bandes de fréquences distinctes, lesquelles sont acheminées séparément vers des amplificateurs de puissance individuels ; ces derniers sont ensuite reliés à des transducteurs spécifiques, optimisés pour une bande de fréquences donnée.

Dans un système d'enceintes deux voies classique, le filtre actif nécessite deux amplificateurs de puissance : un pour le haut-parleur de graves (woofer) et un pour le tweeter. Les amplificateurs sont connectés directement aux haut-parleurs de l'enceinte active ; la charge vue par l'amplificateur s'en trouve ainsi simplifiée et parfaitement définie. Chaque amplificateur dédié à un haut-parleur n'a qu'une plage de fréquences limitée à amplifier (puisqu'il est placé en aval du filtre actif), ce qui facilite la conception.

Le principe de conception active offre de nombreux avantages :

• Les amplificateurs de puissance sont connectés directement aux haut-parleurs, ce qui maximise le contrôle exercé par l'amortissement de l'amplificateur sur la bobine mobile du haut-parleur et réduit les conséquences des variations dynamiques des caractéristiques électriques de ce dernier. Cela peut améliorer la réponse transitoire du système.
• Les exigences en matière de puissance de sortie de l'amplificateur sont réduites. En l'absence de perte d'énergie dans les composants d'un filtre passif, la puissance requise en sortie d'amplificateur diminue considérablement (jusqu'à 50 % dans certains cas) sans pour autant réduire la puissance acoustique délivrée par le système. Cela permet de réduire les coûts tout en améliorant la qualité audio et la fiabilité du système.
• L'absence de perte entre l'amplificateur et les haut-parleurs garantit une efficacité acoustique maximale.
• La technologie active permet d'obtenir des performances supérieures en termes de rapport entre puissance sonore, encombrement et fréquence de coupure basse.
• Toutes les enceintes sont livrées sous forme de système calibré en usine (amplificateurs, électronique de filtrage et ensemble boîtiers d'enceinte/haut-parleurs).

Circuit de protection sophistiqué pour un fonctionnement en toute sécurité.

Dans les environnements de production audio critiques, il est essentiel que les systèmes de monitoring restent fiables et opérationnels à tout moment. L'une des principales raisons du succès de Genelec dans le secteur de la diffusion (broadcast) réside dans la fiabilité de nos produits ; un élément clé de cette fiabilité est le circuit de protection interne dont sont dotés tous nos modèles depuis 1978.

Ce circuit prévient les défaillances des haut-parleurs en surveillant les niveaux de signal et en réduisant automatiquement le niveau en cas de pics soudains ou de niveaux excessivement élevés et soutenus. Bien entendu, cette fonction n'altère en rien la qualité sonore tant que l'utilisation reste conforme aux spécifications de l'enceinte ; elle a simplement pour rôle d'empêcher que des signaux d'entrée inappropriés n'endommagent le haut-parleur.

Caractéristiques et avantages des circuits de protection :

• Réduit le niveau de sortie lorsque nécessaire (par exemple, lorsque la température de la bobine mobile du haut-parleur atteint la limite de sécurité), ce qui améliore considérablement la fiabilité du système.
• La conception appropriée des circuits de protection dans chaque enceinte et subwoofers permet de maximiser le niveau de sortie sonore du système.

Conception avancée de l'évent bass-reflex pour une réponse étendue dans les basses fréquences.

Le choix de Genelec pour les enceintes à évent (ou bass-reflex) remonte au modèle S30, le premier produit de la marque lancé en 1978. Les performances de l'évent ont été améliorées et affinées au fil des ans afin d'étendre la réponse du haut-parleur de grave vers les fréquences les plus basses et d'augmenter le niveau de pression acoustique, offrant ainsi une articulation et une définition exceptionnelles des basses.

Le haut-parleur et l'évent contribuent tous deux au rayonnement sonore global d'une enceinte bass-reflex. Si la majeure partie du rayonnement provient du haut-parleur, à la fréquence de résonance de l'ensemble évent-enceinte, l'amplitude de déplacement de la membrane est réduite et l'essentiel du rayonnement est émis par l'évent.

Pour minimiser la vitesse de l'air dans le conduit, la section transversale de l'évent doit être importante. Cela implique nécessairement un conduit long, ce qui représente un véritable défi de conception.

Ce conduit long et incurvé optimise la circulation de l'air, permettant de reproduire des basses profondes sans compression. Le conduit bass-reflex se termine par un évasement large situé à l'arrière de l'enceinte, ce qui minimise les bruits d'écoulement d'air et garantit une excellente articulation des basses.

La courbure du conduit a également été soigneusement étudiée pour minimiser tout bruit audible, compression ou distorsion. L'extrémité interne du conduit bénéficie d'une terminaison résistive appropriée afin de réduire davantage les bruits de souffle et les turbulences de l'air.

Une conception optimisée de l'évent permet également de réduire considérablement le déplacement de la membrane du haut-parleur de grave, améliorant ainsi la capacité de restitution linéaire dans les basses fréquences.

Compensation précise de la réponse en salle pour optimiser les performances acoustiques.

L'interaction entre l'acoustique de la pièce et le rayonnement de l'enceinte est complexe. Chaque pièce modifie la réponse du moniteur de manière unique ; pensons par exemple aux différences entre une pièce très réfléchissante et une pièce amortie, ou au placement contre un mur par rapport à une installation sur pied, à distance des murs.

Tous les systèmes d'enceintes Genelec intègrent des réglages de compensation de la réponse en salle, permettant de corriger l'influence de l'environnement acoustique et d'obtenir une réponse en fréquence linéaire au point d'écoute.

Systèmes analogiques

Les systèmes d'enceintes analogiques Genelec offrent des réglages polyvalents d'adaptation à la pièce (Room Response Controls). Ils incluent (selon les modèles) :

• Atténuation des graves (Bass Roll-Off) et correction en plateau des graves (Bass Tilt)
• Correction en plateau des aigus (Treble Tilt) et atténuation des aigus (Treble Roll-Off)
• Niveau des graves
• Niveau des médiums
• Niveau des aigus
• Compensation de bureau (Desktop Control)

Deux commandes principales sont prévues pour les basses fréquences. La commande « Bass Tilt » (correction en plateau) agit comme un filtre de type « shelving » ; associée à la commande « Bass Roll-Off » (atténuation), elle permet d'optimiser la réponse du système dans le bas du spectre (fréquences graves et très graves) en fonction des différentes configurations d'installation. Sur les systèmes de grande taille, des réglages de niveau sont disponibles pour les graves, les médiums et les aigus. Ces commandes permettent d'optimiser l'équilibre relatif entre les différentes bandes de fréquences.

Le manuel d'utilisation et la fiche technique de chaque enceinte indiquent les réglages recommandés pour l'adaptation à la pièce selon les différents types d'installation. Ces recommandations sont le fruit d'une longue expérience pratique et de mesures effectuées dans divers environnements acoustiques types.

Systèmes Smart Active Monitor (SAM™)

Les systèmes SAM™ de Genelec constituent une gamme de produits complète, axée sur des solutions et intelligemment interconnectée ; ils intègrent tous le logiciel Genelec Loudspeaker Manager (GLM™) ainsi que son système de calibration automatique, AutoCal™.

Genelec AutoCal propose le premier processus intégré de l'industrie permettant une mesure, une analyse et un ajustement entièrement automatisés de chaque moniteur présent sur le réseau de contrôle GLM. Le système mesure la réponse acoustique dans la zone d'écoute et applique les corrections nécessaires dans les fréquences graves et bas-médiums afin de minimiser les anomalies acoustiques de la pièce ainsi que les écarts entre les différentes positions d'écoute. AutoCal aligne également les niveaux relatifs et les temps de propagation, tout en ajustant la phase au niveau du filtre de crossover (fonction AutoPhase) pour tous les subwoofers du réseau.

L'éditeur de réponse acoustique (Acoustic Response Editor) offre une représentation graphique précise de la réponse mesurée, de la correction par filtrage et de la réponse résultante du système pour chaque moniteur, tout en permettant un contrôle manuel complet des paramètres acoustiques.

Des options de fixation polyvalentes pour tous les besoins d'installation.

Outre une conception acoustique irréprochable et des options de réglage avancées permettant d'optimiser le comportement de l'enceinte en fonction de la pièce, les enceintes Genelec offrent diverses possibilités de fixation pour une installation aisée dans des contextes variés.

Notre vaste gamme d'accessoires et les points de fixation intégrés à l'arrière de nos enceintes en aluminium apportent une solution à toutes les situations d'installation courantes. Des points de fixation M6 sont intégrés au coffret moulé sous pression pour permettre un montage mural ou au plafond.

Certains modèles disposent également d'un filetage 3/8" sous le coffret pour une fixation sur un pied de microphone robuste, tandis que d'autres modèles, plus grands et plus lourds, sont équipés de points de fixation M10. Des platines spécifiques ont été conçues pour permettre l'utilisation du support Iso-Pod, élément indissociable de la conception de nos produits.

Grâce à ces caractéristiques, nos enceintes sont utilisées dans des domaines bien plus vastes que le seul secteur de l'audio professionnel et des studios : elles équipent par exemple des installations commerciales et audiovisuelles, ainsi que des installations domestiques, partout dans le monde.

Le système de gestion des basses (Bass Management) traite le contenu basse fréquence multicanal.

Le principe de la gestion des basses consiste à diriger et à reproduire le contenu basse fréquence des canaux principaux ainsi que celui du canal LFE (Low Frequency Effect) uniquement via des enceintes capables de les traiter, qu'il s'agisse des enceintes du système principal ou d'un ou plusieurs subwoofers.

En reproduction stéréo, les signaux allant de 20 Hz à 20 kHz doivent être restitués. Les grands systèmes de monitoring multi-voies reproduisent une telle bande passante de manière uniforme. Dans le cas de l'audio multicanal, les systèmes audio professionnels et grand public doivent également être capables de reproduire le spectre audio de 20 Hz à 20 kHz pour chaque canal. Pour y parvenir, les enceintes principales, les subwoofers et l'électronique de filtrage (crossover) doivent fonctionner de concert.

Un système de gestion des basses utilise soit des circuits électroniques analogiques, soit un filtrage logiciel pour isoler les informations basse fréquence des canaux principaux et les acheminer vers l'entrée d'un ou plusieurs subwoofers.

Le canal LFE dédié peut également être restitué par ce subwoofer et combiné aux basses fréquences des autres canaux principaux. L'objectif fondamental de la gestion des basses est donc de garantir une écoute précise de l'intégralité de la bande passante audio de tous les canaux.

Les avantages du système de gestion des basses :

• Le subwoofer étend la réponse en fréquence du système jusqu'à la limite inférieure du spectre audible ;
• Les enceintes de monitoring peuvent atteindre un niveau sonore maximal plus élevé lorsqu'elles ne reproduisent pas les basses fréquences ;
• Reproduction optimisée des basses fréquences grâce au choix d'un emplacement adéquat pour le subwoofer; - Les moniteurs peuvent également être positionnés plus librement
• La sortie du subwoofer est alignée en niveau et en phase avec les moniteurs, permettant une reproduction linéaire et précise jusqu'à 19 Hz, y compris au niveau de la fréquence de coupure
• Le niveau de sortie du canal LFE (0 ou +10 dB par rapport aux canaux principaux) peut être sélectionné pour garantir une reproduction fidèle selon le type de source
• La possibilité de bypasser le subwoofer permet d'évaluer son impact sonore

Highly efficient Laminar Spiral Enclosure (LSE™) provides accurate low frequency reproduction.

The demands placed on subwoofers over the last years have increased substantially to the point where traditional design concepts are no longer valid. For Genelec, in order to achieve the absolute best performance possible, bold initiatives must be taken.

Drawing on years of acoustic research and knowledge, Genelec's engineering group accepted the challenges placed upon them in the beginning of the 21st Century. The totally unique, curvilinear shape of the LSE™ Series Active Subwoofer enclosure is the revolutionary patented result of their efforts.

All of the Genelec LSE™ series subwoofers feature this innovative Laminar Spiral Enclosure™ (LSE™) bass reflex cabinet. It provides excellent laminar flow characteristics with minimal turbulence noise and enables an optimal packing of a very long reflex tube into a small space.

The learnings from the LSE Technology are also utilized in the reflex port design of our aluminium enclosure products.

The spiral-shaped design yields an extremely rigid enclosure exterior while also forming the subwoofer's integral port. The fact that one is part of the other means that air flow in and out of the enclosure's interior through the port is totally unrestricted. This results in an extraordinarily accurate and responsive low-frequency system with measured second and third harmonic distortion levels typically better than 30 dB below the fundamental.

When combined with Genelec stereo and multichannel bass management active electronics, the LSE™ Series Subwoofers provide a low-frequency listening experience like no other. The result is a product range with impeccable technical performance: The Genelec LSE subwoofer range is unique, complete, functional, different from any other products on the market, and consistent.